科萊恩堅(jiān)定可持續(xù)發(fā)展方向

科萊恩有限公司執(zhí)行委員會(huì)委員顧培楠先生（左）及大中華及韓國(guó)區(qū)總裁嚴(yán)凱鵬先生（右）

本刊：請(qǐng)您談?wù)勝F公司對(duì)于可持續(xù)發(fā)展的認(rèn)識(shí)。

顧培楠：全球有三大趨勢(shì)，分別是環(huán)境保護(hù)，全球化及城市化、資源與能源的可持續(xù)發(fā)展是化工行業(yè)的趨勢(shì)。科萊恩作為一家跨國(guó)企業(yè)，必須承擔(dān)起重要的企業(yè)社會(huì)責(zé)任，為可持續(xù)發(fā)展作出自己的貢獻(xiàn)，同時(shí)也要解決中國(guó)化工行業(yè)所面臨的一系列挑戰(zhàn)。

目前為止，中國(guó)政策和宏觀大背景都在影響科萊恩的企業(yè)策略。眾所周知，科萊恩在華發(fā)展業(yè)務(wù)并不僅僅關(guān)注政策的變化，同時(shí)還必須要關(guān)注綠色成長(zhǎng)和整個(gè)社區(qū)以及人口的發(fā)展。按照“十三五”規(guī)劃，綠色發(fā)展成為一個(gè)重要領(lǐng)域。同時(shí)“中國(guó)制造2025”很大程度上強(qiáng)調(diào)了創(chuàng)新、品質(zhì)和綠色化學(xué)。

科萊恩希望能夠向市場(chǎng)提供最豐富的產(chǎn)品組合，并且作出可持續(xù)發(fā)展的貢獻(xiàn)?？迫R恩開(kāi)發(fā)的任何產(chǎn)品都必須要關(guān)注高效生產(chǎn)，并且滿(mǎn)足可持續(xù)發(fā)展的需求。到今天為止，科萊恩80%的產(chǎn)品組合都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格篩選，經(jīng)過(guò)這些優(yōu)化，科萊恩產(chǎn)品組合將會(huì)變得更加精確。

本刊：您可以分享一些貴公司在可持續(xù)發(fā)展上的實(shí)際案例嗎？

嚴(yán)凱鵬：針對(duì)環(huán)境保護(hù)的全球大趨勢(shì)，科萊恩開(kāi)發(fā)了一種獲得了EcoTain標(biāo)簽的低排放技術(shù)，它跟汽車(chē)行業(yè)的發(fā)展非常相關(guān)，可以在使用過(guò)程當(dāng)中降低生產(chǎn)過(guò)程當(dāng)中的浪費(fèi)，特別是型砂的浪費(fèi)會(huì)極大的減少。這款產(chǎn)品不僅能實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，還能保護(hù)環(huán)境，同時(shí)績(jī)效也會(huì)更高。

針對(duì)全球化第二大趨勢(shì)，全球化和城市化已經(jīng)在不斷加速，越來(lái)越多人居住在城市。在城市居住的環(huán)境下，安全已經(jīng)成為一個(gè)非常重要的考量因素?？迫R恩有一款應(yīng)用于基礎(chǔ)設(shè)施、電線(xiàn)電纜等領(lǐng)域的Exoilt OP阻燃劑，這個(gè)產(chǎn)品能夠幫助人們避免火災(zāi)的出現(xiàn)，它不含鹵素，所以不會(huì)出現(xiàn)任何環(huán)境負(fù)載。只需要非常低的劑量，就可以避免火災(zāi)出現(xiàn)，它的效率非常高，能夠?yàn)榭蛻?hù)帶來(lái)最佳的性能，能夠極好地應(yīng)對(duì)全球化以及城市化過(guò)程中可能會(huì)出現(xiàn)的一系列問(wèn)題。

第三大趨勢(shì)是能源以及資源，這與整個(gè)食品行業(yè)的發(fā)展息息相關(guān)。在中國(guó)，食品安全以及其他食品問(wèn)題并不是一個(gè)新話(huà)題。氨在食品生產(chǎn)行業(yè)是一個(gè)非常關(guān)鍵的元素，特別是農(nóng)藥產(chǎn)業(yè)，科萊恩針對(duì)性地開(kāi)發(fā)出一種AmoMax 10產(chǎn)品。這是一種非常有效的催化劑，可以在整個(gè)生產(chǎn)過(guò)程中大幅節(jié)省資源，并且保護(hù)環(huán)境。

本刊：未來(lái)科萊恩的發(fā)展目標(biāo)和期望是什么？

顧培楠：創(chuàng)新是可持續(xù)發(fā)展的中心，正是基于這一愿景，科萊恩希望能在中國(guó)繼續(xù)發(fā)展產(chǎn)品的研發(fā)以及創(chuàng)新。據(jù)介紹，科萊恩正在打造大中華區(qū)總部和研發(fā)中心，2019年一季度將遷入科萊恩一體化園區(qū)。通過(guò)這一園區(qū)的打造，科萊恩將會(huì)把創(chuàng)新以及研發(fā)更好地合二為一。立足中國(guó)、服務(wù)中國(guó)，科萊恩將會(huì)采取有針對(duì)性的策略，針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)不斷地加強(qiáng)研發(fā)，開(kāi)發(fā)中國(guó)市場(chǎng)需要的專(zhuān)門(mén)產(chǎn)品。

持續(xù)改進(jìn)注塑成型生產(chǎn)鏈

奇石樂(lè)塑料行業(yè)業(yè)務(wù)開(kāi)發(fā)Daniel Fick 先生

本刊：今年奇石樂(lè)推出了哪些新產(chǎn)品？這些新產(chǎn)品旨在滿(mǎn)足哪些具體要求或客戶(hù)需求？

Daniel Fick：奇石樂(lè)以工業(yè)4.0為重點(diǎn)打造并推出了新產(chǎn)品和功能。得益于更優(yōu)異的ComoNeo及ComoDataCenter加入的新功能，質(zhì)量數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)變得更容易——二者的創(chuàng)新都可用于注塑成型生產(chǎn)應(yīng)用，這大大簡(jiǎn)化了監(jiān)控、優(yōu)化、控制和系統(tǒng)再現(xiàn)性及文檔化。隨著質(zhì)量要求的不斷提高，整個(gè)注塑成型生產(chǎn)鏈的持續(xù)改進(jìn)是絕對(duì)必要的。目前，奇石樂(lè)在ComoNeo中集成了一個(gè)重啟助手，當(dāng)機(jī)器變更時(shí)，此集成助手可維系原有的生產(chǎn)過(guò)程進(jìn)行再次有效地生產(chǎn)。通過(guò)這一智能工具便可知道哪些具體參數(shù)需要調(diào)整，以確保相同質(zhì)量的生產(chǎn)。

現(xiàn)今，ComoDataCenter(CDC)也可應(yīng)用于ComoNeo。正是由于這一創(chuàng)新，ComoNeo和CoMoInjection可以通過(guò)這一共同數(shù)據(jù)庫(kù)實(shí)現(xiàn)連接。另一個(gè)新功能是：集成模具管理到CDC。由于可以集中存儲(chǔ)設(shè)置，因此ComoNeo和CoMo Injection模具設(shè)置可以通過(guò)CDC傳輸?shù)狡渌S。這也確保CoMo Injection和ComoNeo之間的兼容性 - 保證CoMo Injection用戶(hù)可以逐漸切換到ComoNeo。重點(diǎn)是提高產(chǎn)品質(zhì)量和提高成本效率。奇石樂(lè)現(xiàn)在可以為實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)提供最好的基礎(chǔ)，它們是新手以及有經(jīng)驗(yàn)的用戶(hù)的理想選擇。

奇石樂(lè)其他新產(chǎn)品，例如RTM傳感器類(lèi)型4001，壓力傳感器類(lèi)型6185（對(duì)其安裝位置不敏感）和多通道連接器1722型等，為特殊工藝優(yōu)化開(kāi)辟了道路，因此，生產(chǎn)可以變得更加高效和節(jié)約成本。

本刊：您預(yù)計(jì)2017年塑料行業(yè)將會(huì)有什么新趨勢(shì)，這些其實(shí)將對(duì)奇石樂(lè)的運(yùn)營(yíng)和產(chǎn)品開(kāi)發(fā)產(chǎn)生什么影響？

Daniel Fick：行業(yè)的趨勢(shì)是實(shí)現(xiàn)將價(jià)值鏈的所有要素相互連接，從產(chǎn)品理念一直到生產(chǎn)線(xiàn)上的注塑。奇石樂(lè)展示了從產(chǎn)品開(kāi)發(fā)和模具試驗(yàn)到仿真最佳工藝設(shè)置的端到端網(wǎng)絡(luò)化流程鏈中的能力。在生產(chǎn)期間，安裝了傳感器的模具保證了生產(chǎn)過(guò)程的透明化。這種生產(chǎn)過(guò)程和質(zhì)量控制的透明度仍呈上升趨勢(shì)，是“工業(yè)4.0”的生產(chǎn)理念基礎(chǔ)。

例如，CoMoNeo現(xiàn)在支持OPC-UA接口，該接口正在成為注塑生產(chǎn)的標(biāo)準(zhǔn)。通過(guò)將接口集成到ComoNeo中，奇石樂(lè)可以把完全實(shí)現(xiàn)Multiflow控制（自動(dòng)熱流道平衡）作為一個(gè)獨(dú)立的解決方案。換句話(huà)說(shuō)，用戶(hù)不再需要PC來(lái)進(jìn)行控制。優(yōu)點(diǎn)是整個(gè)設(shè)置過(guò)程需要的工作量顯著減少。ComoDataCenter（CDC）使得網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)更容易，并提高零件質(zhì)量的可追溯性。它可以作為過(guò)程和更高級(jí)MES系統(tǒng)之間的單一接口。優(yōu)點(diǎn)是所有數(shù)據(jù)都可以輕松地與整個(gè)公司的其他系統(tǒng)聯(lián)網(wǎng)。

本刊：奇石樂(lè)是否會(huì)在2017年擴(kuò)大運(yùn)營(yíng)或增加產(chǎn)品供應(yīng)？

Daniel Fick：奇石樂(lè)不斷地致力于產(chǎn)品創(chuàng)新，以最好的姿態(tài)滿(mǎn)足客戶(hù)的需求。我們的目標(biāo)是能夠在全球范圍內(nèi)為當(dāng)?shù)乜蛻?hù)提供支持。

將熱成型機(jī)提高到更高的水平

金德瑞貿(mào)易有限公司總經(jīng)理何智亙先生

本刊：節(jié)能、環(huán)保、再生利用是目前各行業(yè)普遍關(guān)注的主題，ILLIG公司在這方面有哪些可以與同行分享的經(jīng)驗(yàn)或心得？

何智亙： ILLIG會(huì)積極地響應(yīng)市場(chǎng)需求，實(shí)踐公司不斷追求提高熱成型生產(chǎn)效率的核心價(jià)值，重視設(shè)備的生產(chǎn)衛(wèi)生水平和運(yùn)作效率，優(yōu)化熱成型機(jī)的高質(zhì)量運(yùn)作時(shí)間，減少停機(jī)時(shí)間，潔凈生產(chǎn)，減少?gòu)U料。ILLIG再次將熱成型機(jī)提高到更高的水平，源于自家的成型、灌裝、封切設(shè)備生產(chǎn)線(xiàn)(FFS lines)高生產(chǎn)衛(wèi)生水平的經(jīng)驗(yàn)，ILLIG將經(jīng)驗(yàn)與技術(shù)引入其它的熱成型設(shè)備上，一個(gè)新的設(shè)計(jì)概念誕生了: 高潔度Cleantivity? – 集“Cleanliness 高清潔度”與“Productivity高效率”于一身的設(shè)計(jì)理念。我們的目標(biāo)是延長(zhǎng)熱成型機(jī)器的高質(zhì)量運(yùn)作時(shí)間，提高設(shè)備的運(yùn)作效率和高品質(zhì)成型品的產(chǎn)量。

按照DIN EN ISO 14159的制造標(biāo)準(zhǔn)，ILLIG已實(shí)施成型、灌裝、封切設(shè)備生產(chǎn)線(xiàn)(FFS lines)的高衛(wèi)生要求，突破不少技術(shù)限制，累計(jì)了寶貴經(jīng)驗(yàn)。例如，在FFS生產(chǎn)線(xiàn)上，需接觸生產(chǎn)片材、成型品的設(shè)備表面都保持清潔。在轉(zhuǎn)移高衛(wèi)生水平生產(chǎn)技術(shù)到其它ILLIG熱成型設(shè)備后，干凈的熱成型程序減低了廢料的產(chǎn)生，延長(zhǎng)了機(jī)器的高質(zhì)量運(yùn)作時(shí)間。此外，設(shè)備的各生產(chǎn)組件得到改良，提升高潔度。

本刊：在過(guò)去一年中，貴公司在產(chǎn)品/技術(shù)方面有哪些突破或創(chuàng)新？

何智亙：ILLIG的技術(shù)創(chuàng)新有很多，在此我僅列舉兩個(gè)例子。

在IML-T 熱成型模內(nèi)貼技術(shù)方面，ILLIG是當(dāng)今行業(yè)內(nèi)唯一能提供完整IML-T熱成型模內(nèi)貼設(shè)備的供應(yīng)商，IC-RDM 70K 高智能成型機(jī)具備680 mm x 300 mm 的成型面積，裝有18模穴的模具，配合IML 模內(nèi)貼設(shè)備 RDML 70b，每小時(shí)能產(chǎn)出17,280 個(gè)長(zhǎng)方形，4側(cè)與底部都有高質(zhì)量標(biāo)貼的包裝盒。

另外，ILLIG還開(kāi)發(fā)了靈活的堆疊、包裝系統(tǒng)。ILLIG最新型成型品堆疊/包裝系統(tǒng)PHF系列設(shè)備可簡(jiǎn)易地與ILLIG成型機(jī)連接，組成一條高效益的成型、堆疊、包裝生產(chǎn)線(xiàn)，當(dāng)中也包含了卸件、品質(zhì)控制、各種包裝設(shè)置等的功能，該設(shè)備所有程序能監(jiān)控，快捷的組件更換步驟方便不同產(chǎn)品的更換。PHF系列可配合RDK54 高智能成型機(jī)，12個(gè)模穴的模具，進(jìn)行APET 透明杯的成型、堆疊、包裝生產(chǎn)示范。

本刊：2017年，ILLIG發(fā)展的目標(biāo)和期望是什么？

何智亙：ILLIG計(jì)劃在浙江海寧成立ILLIG CHINA中國(guó)客戶(hù)服務(wù)中心，這將是ILLIG公司在中國(guó)大陸的熱成型包裝設(shè)備服務(wù)、展示及銷(xiāo)售中心。

中國(guó)浙江海寧經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)計(jì)劃向綠色、低碳、環(huán)保方向發(fā)展，實(shí)現(xiàn)集產(chǎn)品研發(fā)、設(shè)計(jì)、生產(chǎn)、銷(xiāo)售和專(zhuān)業(yè)化服務(wù)為一體的大型現(xiàn)代化包裝集聚區(qū)。ILLIG 總經(jīng)理Karl Sch?uble先生表達(dá)ILLIG CHINA 建立的主要目標(biāo)時(shí)說(shuō)：“以浙江海寧為服務(wù)中心，向中國(guó)客戶(hù)提供技術(shù)培訓(xùn)，提升他們的熱成型技術(shù)水平，并提供及時(shí)的設(shè)備維修、保養(yǎng)服務(wù)?！?br/>
ILLIG 德國(guó)總公司將持有ILLIG中國(guó)客戶(hù)服務(wù)中心100% 的擁有權(quán)。服務(wù)中心建在浙江海寧建立是因?yàn)楹帗碛斜憷牡乩砦恢茫挥谖挥陂L(zhǎng)江三角洲經(jīng)濟(jì)圈內(nèi)，鄰近上海、杭州等主要城市，其國(guó)家級(jí)的經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)也提供了卓越的投資平臺(tái)。為了表示對(duì)中國(guó)這個(gè)龐大市場(chǎng)的重視，ILLIG公司透過(guò)ILLIG中國(guó)客戶(hù)服務(wù)中心，提升客服效率，更精準(zhǔn)地了解客戶(hù)的需求。同時(shí)，服務(wù)中心也會(huì)舉辦熱成型技術(shù)、熱成型模具技術(shù)的培訓(xùn)。最重要的是，服務(wù)中心能讓ILLIG與中國(guó)客戶(hù)建立長(zhǎng)遠(yuǎn)合作伙伴關(guān)系，更積極的維修支援、培訓(xùn)教育，讓客戶(hù)充分信任ILLIG的專(zhuān)業(yè)度。

塑機(jī)行業(yè)未來(lái)的發(fā)展方向：節(jié)能和高效

河谷（佛山）汽車(chē)潤(rùn)滑系統(tǒng)制造有限公司營(yíng)銷(xiāo)事業(yè)部副總經(jīng)理黎鍵先生

本刊：根據(jù)行業(yè)現(xiàn)狀，請(qǐng)談?wù)勊芰蠙C(jī)械行業(yè)今后幾年的發(fā)展趨勢(shì)？

黎鍵：當(dāng)今工業(yè)的主題離不開(kāi)節(jié)能和高效。一方面，地球能源問(wèn)題日益嚴(yán)重，各國(guó)政府對(duì)能源相關(guān)項(xiàng)目投入更多的關(guān)注；另一方面，經(jīng)濟(jì)環(huán)境復(fù)雜化，為鞏固自身優(yōu)勢(shì)，客戶(hù)越來(lái)越重視生產(chǎn)成本與效率。為此，預(yù)計(jì)未來(lái)塑料機(jī)械行業(yè)將以節(jié)能、效率為發(fā)展方向，而且市場(chǎng)的個(gè)性化定制需求會(huì)越來(lái)越多。

本刊：在過(guò)去的一年中，河谷公司在產(chǎn)品技術(shù)方面有哪些突破或創(chuàng)新？

黎鍵：2015年，河谷公司獲得廣東省科學(xué)技術(shù)廳認(rèn)定的“廣東省集中潤(rùn)滑系統(tǒng)工程技術(shù)研究中心”，成為了廣東省集中潤(rùn)滑系統(tǒng)的研發(fā)和應(yīng)用轉(zhuǎn)化中心。并在2016年自主研發(fā)出專(zhuān)用于海上風(fēng)力發(fā)電的潤(rùn)滑系統(tǒng)產(chǎn)品，性能穩(wěn)定、質(zhì)量可靠，打破了國(guó)外產(chǎn)品的壟斷局面，有助于海上發(fā)電技術(shù)設(shè)備的國(guó)產(chǎn)化，促進(jìn)海上風(fēng)電產(chǎn)業(yè)的加速發(fā)展。

在塑機(jī)行業(yè)，河谷公司將推出與電動(dòng)注塑機(jī)搭配的中高壓油脂定量加壓式集中潤(rùn)滑系統(tǒng)，以代替進(jìn)口相關(guān)產(chǎn)品，降低成本,滿(mǎn)足客戶(hù)需求。

本刊：2017年，貴公司發(fā)展的目標(biāo)和期望是什么？

黎鍵：2017年，河谷公司的目標(biāo)是生產(chǎn)規(guī)模增長(zhǎng)20%以上，對(duì)傳統(tǒng)的塑機(jī)、機(jī)床市場(chǎng)進(jìn)行鞏固穩(wěn)定，并實(shí)現(xiàn)高壓油脂市場(chǎng)占有率的大幅度提升。我們也在爭(zhēng)取明年在新三板塊掛牌上市，利用資本市場(chǎng)開(kāi)拓融資渠道，擴(kuò)大生產(chǎn)規(guī)模，加大創(chuàng)新和研發(fā)的資金投入力度，更進(jìn)一步提升業(yè)內(nèi)技術(shù)品牌的領(lǐng)先地位和優(yōu)勢(shì)。

加大技術(shù)研發(fā)，制造優(yōu)質(zhì)設(shè)備

江蘇貝爾機(jī)械有限公司執(zhí)行副總裁劉峰先生

本刊：節(jié)能和高效是機(jī)械行業(yè)的主旋律，江蘇貝爾機(jī)械在這方面有哪些可以與大家分享的經(jīng)驗(yàn)或心得？

劉峰：江蘇貝爾機(jī)械圍繞高效率生產(chǎn)與環(huán)保節(jié)能進(jìn)行了大量的工作，最核心的就是對(duì)技術(shù)研發(fā)的重視。只有通過(guò)技術(shù)的升級(jí)改進(jìn)，才能以較少能源消耗制造出高效生產(chǎn)的優(yōu)質(zhì)設(shè)備。江蘇貝爾機(jī)械集團(tuán)緊隨國(guó)際工業(yè)4.0，以及國(guó)家工業(yè)2025戰(zhàn)略發(fā)展，進(jìn)一步把智能制造、信息化管理以及科技創(chuàng)新作為發(fā)展重點(diǎn)。公司從歐洲引進(jìn)高端專(zhuān)業(yè)技術(shù)人才團(tuán)隊(duì)，對(duì)新產(chǎn)品及公司現(xiàn)有老產(chǎn)品進(jìn)行技術(shù)升級(jí)與改造，進(jìn)一步縮小了國(guó)產(chǎn)設(shè)備與進(jìn)口設(shè)備的技術(shù)差距，為更多的客戶(hù)提供了高性?xún)r(jià)比的解決方案。

本刊：在過(guò)去一年中，江蘇貝爾機(jī)械在產(chǎn)品/技術(shù)方面有哪些突破或創(chuàng)新？

劉峰：2016年突破和創(chuàng)新主要有以下幾個(gè)方面：

江蘇貝爾機(jī)械具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的高速高效單螺桿擠出機(jī)獲得了國(guó)家工信部頒布的“節(jié)能環(huán)保機(jī)電產(chǎn)品推薦目錄”，我們是擠出機(jī)行業(yè)唯一入選的企業(yè)。

江蘇貝爾機(jī)械大口徑智能化多層聚乙烯管材生產(chǎn)線(xiàn)研制成功，可以為客戶(hù)提供直徑高達(dá)2500毫米的大口徑管材生產(chǎn)解決方案。此項(xiàng)技術(shù)獲得了江蘇省科技廳頒布的“高新技術(shù)產(chǎn)品認(rèn)定證書(shū)”。

江蘇貝爾機(jī)械的農(nóng)地膜回收生產(chǎn)線(xiàn)研制成功，該生產(chǎn)線(xiàn)填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)農(nóng)地膜回收領(lǐng)域的空白。隨著該設(shè)備的投產(chǎn)，將能有效的解決農(nóng)業(yè)省份多年來(lái)備受困擾的農(nóng)地膜處理問(wèn)題，為農(nóng)田改造、環(huán)境改善、再生利用提供了智能化的解決方案。

本刊：2017年，貴公司發(fā)展的目標(biāo)和期望是什么？

劉峰：在新的一年里，江蘇貝爾機(jī)械將堅(jiān)持企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略，繼續(xù)重點(diǎn)研發(fā)，加大投入力量，在2016年的基礎(chǔ)上，將實(shí)現(xiàn)被國(guó)外企業(yè)壟斷的O-PVC技術(shù)的突破。江蘇貝爾機(jī)械的發(fā)展目標(biāo)是成為國(guó)際一流的塑料機(jī)械解決方案供應(yīng)商，要造就造具有國(guó)際一流水平的先進(jìn)設(shè)備，讓中國(guó)智造走向世界。