百勝中國控股有限公司（以下稱“公司”或“百勝中國”，紐約證券交易所代碼：YUMC）今日宣布任命屈翠容（Joey Wat）女士為百勝中國總裁兼首席運(yùn)營官，向百勝中國首席執(zhí)行官潘偉奇（Micky Pant）先生匯報(bào)；百勝中國同時(shí)任命黃進(jìn)栓先生為肯德基中國業(yè)務(wù)總經(jīng)理，向屈翠容女士匯報(bào)。

屈翠容女士此前擔(dān)任肯德基中國首席執(zhí)行官。擔(dān)任百勝中國總裁兼首席運(yùn)營官后，屈女士的職責(zé)將得以擴(kuò)大：除了肯德基業(yè)務(wù)，她也將整體統(tǒng)率必勝客休閑餐廳和必勝宅急送業(yè)務(wù)。

黃先生此前擔(dān)任百勝中國首席信息和營銷支持官。擔(dān)任肯德基中國業(yè)務(wù)總經(jīng)理后，黃先生將成為肯德基品牌中國業(yè)務(wù)新的領(lǐng)導(dǎo)人，向屈女士匯報(bào)。

“我很高興宣布屈翠容女士出任百勝中國總裁兼首席運(yùn)營官，”百勝中國首席執(zhí)行官潘偉奇先生說道?！扒渴且晃粯O富才華、成績卓越的管理者，她帶領(lǐng)肯德基中國創(chuàng)下了輝煌的業(yè)績。百勝中國董事會堅(jiān)信，在屈女士的有力領(lǐng)導(dǎo)下，肯德基品牌將會在中國市場持續(xù)發(fā)展，并創(chuàng)造出強(qiáng)勁的同店銷售增長，包括必勝客休閑餐廳和必勝宅急送業(yè)務(wù)在內(nèi)的必勝客業(yè)務(wù)也將受益于她的戰(zhàn)略性領(lǐng)導(dǎo)?！?/span>

“我也很高興地宣布黃進(jìn)栓先生出任肯德基中國業(yè)務(wù)總經(jīng)理。過去十年黃先生在百勝中國擔(dān)任了眾多職位，在百勝中國面向消費(fèi)者的數(shù)字化策略中發(fā)揮了關(guān)鍵的作用，幫助百勝中國更好地服務(wù)中國新興的年輕一代消費(fèi)者。黃先生對信息技術(shù)有著深刻的見解，在百勝中國工作經(jīng)驗(yàn)豐富，加上他對中國消費(fèi)者的深刻洞察，他的新職責(zé)將給我們標(biāo)志性的肯德基品牌的發(fā)展帶來獨(dú)一無二的啟發(fā)?！?/span>

屈女士于2014年9月加入Yum! Brands中國事業(yè)部，任肯德基中國總裁，并于2015年8月晉升為肯德基中國首席執(zhí)行官。她領(lǐng)導(dǎo)了肯德基中國的業(yè)務(wù)運(yùn)營和市場推廣，全面管理并負(fù)責(zé)肯德基在中國的業(yè)務(wù)發(fā)展。在加入Yum! Brands之前，屈女士曾任職于麥肯錫公司，之后領(lǐng)導(dǎo)了屈臣氏英國公司業(yè)務(wù)，該公司業(yè)務(wù)包括Superdrug和Savers零售連鎖商店。屈女士出生于福建省，就讀于香港大學(xué)，并獲得了美國西北大學(xué)凱洛格商學(xué)院的MBA學(xué)位。

黃先生于2006年加入Yum! Brands，負(fù)責(zé)中國事業(yè)部的信息技術(shù)部門，2013年被任命為首席信息官。他自2014年開始領(lǐng)導(dǎo)共享營銷服務(wù)團(tuán)隊(duì)，并于2016年10月成為首席信息及營銷支持官。他是百勝中國數(shù)字化戰(zhàn)略和信息技術(shù)戰(zhàn)略布局的核心架構(gòu)師。在加入Yum! Brands之前，黃先生在凱捷安永集團(tuán)大中華區(qū)和長榮集團(tuán)英國公司的業(yè)務(wù)管理和信息技術(shù)部門擔(dān)任了多個(gè)管理職位。黃先生擁有美國田納西大學(xué)MBA學(xué)位和臺灣科技大學(xué)工業(yè)管理學(xué)士學(xué)位。