伊士曼化工公司（NYSE：EMN）發(fā)布其2020年第二季度財(cái)務(wù)報(bào)告。

伊士曼董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官M(fèi)ark Costa表示：“受新型冠狀病毒（COVID-19）全球疫情的持續(xù)影響，我們關(guān)注的焦點(diǎn)依舊在于確保員工的健康和安全以及全球生產(chǎn)基地的持續(xù)運(yùn)營。在這一充滿挑戰(zhàn)性的環(huán)境中，對(duì)于全體員工的韌性與決心，我深表感激。得益于此，我們今年上半年的自由現(xiàn)金流接近伊士曼歷史同期最佳水準(zhǔn)，同時(shí)也取得了相對(duì)穩(wěn)健的銷售收入，這證明了伊士曼多元化終端市場(chǎng)的價(jià)值以及創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)型增長(zhǎng)模式的優(yōu)勢(shì)。目前，我們正積極管控成本，以抵消產(chǎn)能利用率下降帶來的負(fù)面影響。2020年，我們的自由現(xiàn)金流有望突破10億美元，考慮到當(dāng)前疫情帶來的不確定性，創(chuàng)造現(xiàn)金流依舊是我們的首要任務(wù)?！?/span>

2020年第二季度與2019年第二季度的綜合業(yè)績(jī)對(duì)比

銷售收入出現(xiàn)下降主要是由于銷量下滑，其次是因?yàn)殇N售價(jià)格降低。銷量下滑在受新型冠狀病毒疫情負(fù)面影響較嚴(yán)重的終端市場(chǎng)表現(xiàn)尤為明顯，包括交通運(yùn)輸、樓宇與建筑、耐用消費(fèi)品與紡織品。但是，在消費(fèi)品、個(gè)人護(hù)理與保健、醫(yī)療以及農(nóng)業(yè)等具有彈性的終端市場(chǎng)中銷量有所增長(zhǎng)，從而部分抵消了其他市場(chǎng)的不利影響。受新型冠狀病毒疫情影響，某些終端市場(chǎng)的產(chǎn)品需求增加。銷售價(jià)格降低的主要原因是原材料價(jià)格下跌。

報(bào)告和調(diào)整后EBIT下降主要是因?yàn)殇N量下滑、產(chǎn)能利用率下降以及產(chǎn)品組合的不利變化，成本控制舉措部分抵消了這些不利影響。銷量下滑與產(chǎn)品組合出現(xiàn)不利變化主要是因?yàn)槭苄滦凸跔畈《疽咔橛绊?。產(chǎn)能利用率大幅下降的主要原因是銷量下降以及專注于通過去庫存從而最大化增加現(xiàn)金流。EBIT下降了近1.4億美元，其中約一半受特種材料業(yè)務(wù)的影響。為應(yīng)對(duì)新型冠狀病毒疫情而采取的成本控制舉措包括減少可支配支出、推遲資產(chǎn)維護(hù)檢修計(jì)劃、調(diào)整運(yùn)營安排以保障員工與承包商的健康和安全?？傮w而言，原材料與能源成本的下降抵消了銷售價(jià)格下滑的影響，差價(jià)相對(duì)持平。

2020年第二季度與2019年第二季度各業(yè)務(wù)的業(yè)績(jī)對(duì)比

添加劑及功能材料 - 銷售收入降低的主要原因是銷量下滑、不利的產(chǎn)品組合以及銷售價(jià)格下降。銷量下滑在受新型冠狀病毒疫情負(fù)面影響較嚴(yán)重的市場(chǎng)表現(xiàn)尤為明顯，包括交通運(yùn)輸終端市場(chǎng)中的輪胎添加劑、涂料添加劑與航空液壓油產(chǎn)品。但個(gè)人護(hù)理與保健以及消費(fèi)品終端市場(chǎng)中的護(hù)理化學(xué)品與膠粘劑樹脂產(chǎn)品表現(xiàn)穩(wěn)定，且受新型冠狀病毒疫情影響，這些業(yè)務(wù)的產(chǎn)品需求有所增加，銷量增長(zhǎng)，從而部分抵消了其他市場(chǎng)銷量下滑的不利影響。銷售價(jià)格下降主要由于競(jìng)爭(zhēng)加?。ㄖ饕禽喬ヌ砑觿┦袌?chǎng)，其次是膠粘劑樹脂產(chǎn)品線），且成本轉(zhuǎn)嫁合同增加。

第二季度報(bào)告虧損包括輪胎添加劑資產(chǎn)減值與重組費(fèi)用。除此之外，調(diào)整后EBIT出現(xiàn)下滑主要是因?yàn)殇N量下降、產(chǎn)能利用率下降以及產(chǎn)品組合出現(xiàn)不利變化。其中，不利的產(chǎn)品組合主要是由于交通運(yùn)輸市場(chǎng)中的航空液壓油、涂料添加劑與輪胎添加劑銷量下滑。個(gè)人護(hù)理與保健以及消費(fèi)品市場(chǎng)的護(hù)理化學(xué)品銷量有所上升，從而抵消了部分不利影響。成本控制措施大部分抵消了產(chǎn)能利用率下降帶來的不利影響。原材料與能源成本的下降抵消了銷售價(jià)格下滑的影響，差價(jià)相對(duì)持平。

特種材料 - 銷售收入降低的主要原因是銷量下滑與產(chǎn)品組合的不利變化。銷量下滑在受新型冠狀病毒疫情負(fù)面影響較嚴(yán)重的市場(chǎng)表現(xiàn)尤為明顯，特別是用于交通運(yùn)輸和耐用消費(fèi)品終端市場(chǎng)的中間膜、薄膜與共聚聚酯產(chǎn)品。個(gè)人護(hù)理與保健以及消費(fèi)品終端市場(chǎng)中的某些常規(guī)共聚聚酯產(chǎn)品表現(xiàn)較穩(wěn)定，且受新型冠狀病毒疫情影響，這些業(yè)務(wù)的產(chǎn)品需求有所增加，銷量增長(zhǎng)，從而部分抵消了其他市場(chǎng)銷量下滑的不利影響。

EBIT出現(xiàn)下滑主要是因?yàn)殇N量下降、產(chǎn)能利用率下降以及產(chǎn)品組合出現(xiàn)不利變化。由于新型冠狀病毒疫情導(dǎo)致銷量下滑，某些主要服務(wù)于交通運(yùn)輸終端市場(chǎng)的生產(chǎn)基地已暫時(shí)閑置或大幅降低開工率。產(chǎn)品組合出現(xiàn)不利變化的主要原因在于高價(jià)值交通運(yùn)輸終端市場(chǎng)的產(chǎn)品銷量下滑，但包裝與個(gè)人防護(hù)裝備終端市場(chǎng)中較低價(jià)值的共聚聚酯產(chǎn)品銷量增長(zhǎng)抵消了部分不利影響。成本控制措施也部分抵消了產(chǎn)能利用率下降的不利影響。

化學(xué)中間體 - 銷售收入降低的主要原因是整個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的銷量下滑與銷售價(jià)格下降。銷量下滑的主要原因在于新型冠狀病毒疫情對(duì)產(chǎn)品需求造成的負(fù)面影響，以及布倫特原油價(jià)格下跌削弱了美國烯烴產(chǎn)品的國際競(jìng)爭(zhēng)力。銷售價(jià)格下降的原因是原材料價(jià)格下降。

報(bào)告和調(diào)整后EBIT出現(xiàn)下滑主要是因?yàn)殇N量下滑、產(chǎn)能利用率下降以及銷售收入下降，但原材料和能源成本下降很大程度上抵消了銷售價(jià)格降低的不利影響，成本控制措施則大部分抵消了產(chǎn)能利用率下降的不利影響。

纖維 – 銷售收入相對(duì)不變。受客戶采購模式影響，醋酸絲束銷量小幅上升。新型冠狀病毒疫情對(duì)紡織產(chǎn)品的需求產(chǎn)生了負(fù)面影響。

EBIT下降主要是因?yàn)楫a(chǎn)能利用率下降，但成本控制措施部分抵消了這一不利影響。

現(xiàn)金流

2020年第二季度，經(jīng)營活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金為4.36億美元，自由現(xiàn)金流（經(jīng)營活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金減去凈資本支出）為3.39億美元，這反映了積極有效的營運(yùn)資本管理。2020年第二季度，公司向股東返還了1.19億美元，其中股息為8900萬美元，股票回購金額為3000萬美元。

2020年，可用現(xiàn)金優(yōu)先用于支付季度分紅和償還超過6億美元的凈債務(wù)（總借款減去現(xiàn)金與現(xiàn)金等價(jià)物）。在3月與4月，為預(yù)防新型冠狀病毒疫情所導(dǎo)致的金融市場(chǎng)波動(dòng)性的加劇，伊士曼采取了一定的流動(dòng)性管理措施，包括通過現(xiàn)有的循環(huán)信貸協(xié)議與新的364日定期借貸協(xié)議分別借入4億美元和2.5億美元。隨后，伊士曼將4億美元的循環(huán)信貸債務(wù)全部?jī)斍?，總借貸額度回到15億美元。如此前報(bào)告所說，考慮到保持較高的現(xiàn)金余額以及應(yīng)對(duì)新型冠狀病毒疫情對(duì)運(yùn)營活動(dòng)造成的不利影響，伊士曼于4月對(duì)兩筆信貸協(xié)議進(jìn)行了修訂。2020年上半年，伊士曼的凈債務(wù)減少了1.49億美元。截至2020年第二季度末，伊士曼擁有總額為7.04億美元的現(xiàn)金與現(xiàn)金等價(jià)物。

2020年展望

談及對(duì)2020年全年的展望時(shí)，Costa表示：“今年上半年，面對(duì)極具挑戰(zhàn)性的全球業(yè)務(wù)環(huán)境，我們?nèi)〉昧俗吭降某煽?jī)，自由現(xiàn)金流接近公司歷史同期最佳水準(zhǔn)。盡管下半年的前景依舊不太明朗，我們已經(jīng)看到汽車、輪胎、樓宇與建筑以及耐用消費(fèi)品終端市場(chǎng)中的產(chǎn)品需求開始從第二季度的低迷中逐步回升，我們的產(chǎn)能利用率，尤其是特種材料業(yè)務(wù)領(lǐng)域的產(chǎn)能利用率也將隨之上升。為應(yīng)對(duì)新型冠狀病毒疫情產(chǎn)生的不利影響，我們正努力實(shí)現(xiàn)2020年全年節(jié)約1.5億美元的成本控制目標(biāo)。在當(dāng)前環(huán)境下，我們重點(diǎn)專注于增加現(xiàn)金流，今年我們期望實(shí)現(xiàn)超過10億美元的自由現(xiàn)金流。我們堅(jiān)信，伊士曼當(dāng)前所采取的舉措將幫助我們?cè)谌蚪?jīng)濟(jì)走出新型冠狀病毒疫情帶來的困境后，重回迅速發(fā)展的軌道?！?/span>

由于受新型冠狀病毒疫情影響，不確定性進(jìn)一步增強(qiáng)，難以預(yù)判整體業(yè)務(wù)與市場(chǎng)環(huán)境的發(fā)展以及對(duì)伊士曼產(chǎn)品的需求，因此，伊士曼無法提供2020全年盈利預(yù)測(cè)。

前瞻性聲明

本新聞稿包括有關(guān)當(dāng)前對(duì)未來全球經(jīng)濟(jì)狀況的預(yù)期和假設(shè)，以及新型冠狀病毒疫情對(duì)于關(guān)鍵終端市場(chǎng)需求的影響、在關(guān)鍵市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)地位和對(duì)特種產(chǎn)品的接受度、銷售的產(chǎn)品組合、產(chǎn)能利用、制造成本和成本控制措施；以及2020年全年的現(xiàn)金流、現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物和債務(wù)償還的前瞻性聲明。這些預(yù)期和假設(shè)是基于特定的初步信息、內(nèi)部估測(cè)和管理層的預(yù)設(shè)、展望與計(jì)劃，并會(huì)受到對(duì)未來情況、事件與結(jié)果的預(yù)測(cè)中所包含的一系列風(fēng)險(xiǎn)及不確定因素的影響。若這些預(yù)設(shè)或展望中存在不精確或未能實(shí)現(xiàn)的情況，那么最終結(jié)果可能會(huì)與本前瞻性聲明中的預(yù)設(shè)與展望產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性偏差?？赡軐?dǎo)致最終結(jié)果與展望產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性偏差的重要因素已經(jīng)或?qū)⒃诠鞠蛎绹C券交易委員會(huì)（SEC）提交的檔案文件（包括2020年第一季度提交的10-Q報(bào)名表和即將提交的2020年第二季度10-Q報(bào)名表）中進(jìn)行詳細(xì)描述，可在伊士曼官方網(wǎng)站www.eastman.com的投資者頁面、SEC檔案文件頁面查看。

關(guān)于伊士曼

伊士曼成立于1920年，是一家全球性的特種材料公司，其產(chǎn)品廣泛應(yīng)用于人們?nèi)粘Ｉ畹母鱾€(gè)領(lǐng)域。為了切實(shí)提高人們的生活質(zhì)量，伊士曼與客戶緊密合作，在提供創(chuàng)新產(chǎn)品和解決方案的同時(shí)，致力于維護(hù)安全生產(chǎn)和可持續(xù)發(fā)展。伊士曼的創(chuàng)新型增長(zhǎng)模式運(yùn)用其卓越的技術(shù)平臺(tái)、不斷深入的市場(chǎng)開拓及差異化的應(yīng)用開發(fā)，在交通、建筑及消費(fèi)品等終端市場(chǎng)中具有優(yōu)勢(shì)地位。作為一家包容與多元化的全球企業(yè)，公司業(yè)務(wù)遍布全球超過100個(gè)國家，并在全球范圍內(nèi)擁有約14,500名員工。伊士曼全球總部位于美國田納西州金斯波特，2019年公司收入為約93億美元。更多信息，請(qǐng)?jiān)L問www.eastman.com。