?  特殊化學(xué)品公司朗盛在2020年新冠疫情中業(yè)績穩(wěn)健

?  銷售額為61億歐元，同比下降10.3%

?  常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤達到8.62億歐元，處于預(yù)計范圍的上限

?  常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率達到14.1%

?  2020財年擬議股息：1.00歐元

?  2021財政年度的定位是增長

朗盛滿懷信心地開啟嶄新的2021財年：這家特殊化學(xué)品公司預(yù)計眾多客戶行業(yè)將迎來復(fù)蘇，因此預(yù)計其常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤將在9億歐元至10億歐元之間。

朗盛在疫情肆虐的2020財年證明了其強勁的發(fā)展勢頭。這家特殊化學(xué)品公司的常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤為8.62億歐元，上一年為10.19億歐元，僅下降15.4%。因此收益在8.2億歐元至8.8億歐元之間，處于指導(dǎo)范圍的上限。1月26日，集團公布了第四季度強勁的初步數(shù)據(jù)，此后多項業(yè)務(wù)的發(fā)展都超出了預(yù)期。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率達到令人鼓舞的14.1%，而上一年為15.0%。

朗盛集團管理董事會主席常牧天表示：“我們在2020年疫情之中表現(xiàn)良好，并在第四季度拉開了強勁發(fā)展的序幕。我們的收益率表明，集團經(jīng)受住了危機的考驗，保持住了穩(wěn)定地位。我要感謝整個朗盛團隊，在這困難的一年里，他們盡一切可能保持業(yè)務(wù)的運行。憑借我們的團隊和強勁勢頭，我們可以樂觀地應(yīng)對2021年，完全專注于增長?！?/span>

2020年朗盛集團的銷售額為61.04億歐元，與上一年的68.02億歐元相比下降10.3%。持續(xù)性經(jīng)營業(yè)務(wù)的凈收入為9.08億歐元，與上一年的2.4億歐元相比大幅增長。這得益于朗盛在4月底完成出售化工園區(qū)運營商科倫塔（Currenta）股份的收益。凈金融負債*從2019年底的17.42億歐元降至2020年12月31日的10.12億歐元。

盡管面臨新冠疫情的挑戰(zhàn)：股息再度增加

特殊的2020財年，股息也將再度增加。管理董事會和監(jiān)事會將在2021年5月19日的年度股東大會上提議股息為每股1.00歐元，比上一年增加約5%。相當于總支付額約為8700萬歐元。

業(yè)務(wù)板塊結(jié)構(gòu)調(diào)整繼續(xù)：所有跡象均顯示增長

2020年，朗盛出售反滲透膜業(yè)務(wù)和鉻化學(xué)品業(yè)務(wù)，并宣布出售有機皮革化學(xué)品業(yè)務(wù)，系統(tǒng)剝離非特殊化學(xué)品戰(zhàn)略重點的領(lǐng)域，由此為更多盈利性發(fā)展奠定基礎(chǔ)?；@區(qū)運營商科倫塔（Currenta）的股份出售也為集團提供了堅實的財務(wù)后盾。

2021年，所有跡象均顯示增長，重點在于消費者保護業(yè)務(wù)板塊。在幾周內(nèi)，朗盛已經(jīng)宣布了該領(lǐng)域的三筆收購。這家特殊化學(xué)品公司完成對法國殺菌劑專業(yè)公司INTACE的收購，擴大其用于紙張和包裝的殺菌劑范圍。朗盛計劃通過收購消毒衛(wèi)生解決方案提供商Theseo，大幅擴展其產(chǎn)品系列，以應(yīng)對不斷增長的動物衛(wèi)生市場。該交易預(yù)計將在2021年第二季度完成。

2021年2月中旬，這家特殊化學(xué)品公司宣布了其歷史上第二大收購案。通過收購美國Emerald Kalama Chemical，朗盛可以進一步加強其消費者保護業(yè)務(wù)板塊，并開拓利潤豐厚的新應(yīng)用領(lǐng)域，例如食品工業(yè)和動物保健領(lǐng)域。集團預(yù)計，在獲得有關(guān)當局批準后，交易將于2021年下半年完成。

常牧天表示：“消費者保護業(yè)務(wù)板塊有著可觀的增長率和強勁的利潤率。我們希望在這一板塊有所發(fā)展，并且從開年就已開始著手布局。”

2020年業(yè)務(wù)板塊業(yè)績表現(xiàn)：消費者保護業(yè)務(wù)板塊表現(xiàn)強勁

高品質(zhì)中間體業(yè)務(wù)板塊的整體銷售額和收益業(yè)績表現(xiàn)受到2020年新冠疫情的影響。尤其受到需求疲軟和價格下降的負面影響。銷售額從22.51億歐元降至19.99億歐元，跌幅為11.2%。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤為3.36億歐元，與上一年的3.83億歐元相比下降12.3%。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率基本穩(wěn)定在16.8%，上一年為17.0%。

因新冠疫情的影響，特殊添加劑業(yè)務(wù)板塊的銷售額同樣大幅下降，特別是汽車行業(yè)和航空業(yè)。匯率也對銷售額和收益造成負面影響。銷售額為17.28億歐元，與上一年的19.65億歐元相比下降12.1%，部分原因是銷售價格略微下滑。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤從3.53億歐元降至2.84億歐元，降幅為19.5%。2020財年的常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率為16.4%，上一年為18.0%。

2020年新成立的消費者保護業(yè)務(wù)板塊全年表現(xiàn)強勁。這得益于賽拓（Saltigo）農(nóng)用化學(xué)品業(yè)務(wù)的強勁表現(xiàn)和消毒劑的良好需求。收購巴西殺生物劑制造商IPEL的積極投資組合效應(yīng)足以抵消不利的匯率影響。銷售額達到11.10億歐元，與上一年的10.50億歐元相比增長5.7%。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤從1.98億歐元增至2.33億歐元，漲幅17.7%。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率達到21.0%，上一年為18.9%。

工程材料業(yè)務(wù)板塊上半年銷售額和收益受到汽車行業(yè)需求疲軟的影響。銷售額從14.50億歐元降至11.90億歐元，下降17.9%，部分原因是售價下降和匯率的負面影響。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤從2.38億歐元降至1.51億歐元，下降36.6%。除需求疲軟外，比利時重大的計劃性維修停產(chǎn)和隨后恢復(fù)生產(chǎn)的困難也是造成收益減少的原因。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率為12.7%，低于上一年的16.4%。

*扣除短期貨幣市場投資和證券

**截至報告日期的持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)中雇用的員工數(shù)量