• 2025年第一季度銷售額以當(dāng)?shù)刎泿?計增長1%，達(dá)到10.13億瑞士法郎，這一增長由護(hù)理化學(xué)品與吸附劑和添加劑業(yè)務(wù)的有機(jī)增長推動，并得到業(yè)務(wù)范圍擴(kuò)大和略微積極定價的支持
• 科萊恩旗下的Lucas Meyer Cosmetics業(yè)務(wù)表現(xiàn)強(qiáng)勁，銷售額達(dá)2500萬瑞士法郎，并保持了高水平的盈利能力
• 2025年第一季度不計特殊項(xiàng)的息稅、折舊及攤銷前利潤率（EBITDA利潤率）從2024年第一季度的18.1%提高70個基點(diǎn)至18.8%，這一增長由所有業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁盈利能力推動，而報告的EBITDA利潤率則受到3800萬瑞士法郎重組費(fèi)用的影響
• 1.75億瑞士法郎的績效計劃如期完成，實(shí)現(xiàn)額外500萬瑞士法郎的成本節(jié)約，投資者日公布的8000萬瑞士法郎的額外節(jié)約計劃正在實(shí)施中
• 根據(jù)當(dāng)前形勢確認(rèn)2025年展望，貿(mào)易緊張局勢和關(guān)稅對全球需求環(huán)境的潛在影響加劇了風(fēng)險和不確定性；中期目標(biāo)得到確認(rèn)
• 首席財務(wù)官繼任：畢科嶺（Bill Collins）將退休；Oliver Rittgen將于8月1日起擔(dān)任首席財務(wù)官

“我們在2025年第一季度取得了良好的開局，護(hù)理化學(xué)品與吸附劑和添加劑業(yè)務(wù)的增長抵銷了催化劑業(yè)務(wù)預(yù)期中的季節(jié)性下滑。我們不計特殊項(xiàng)的EBITDA利潤率進(jìn)一步提高，這得益于包括Lucas Meyer Cosmetics貢獻(xiàn)在內(nèi)的銷售額的小幅增長。”科萊恩首席執(zhí)行官康睿德（Conrad Keijzer）表示，“盡管貿(mào)易緊張局勢加劇，但憑借我們均衡的區(qū)域采購和生產(chǎn)布局、本地化戰(zhàn)略以及經(jīng)驗(yàn)證的價值定價機(jī)制，我們?nèi)蕴幱谟欣匚弧Ｈ绻謩莶粫M(jìn)一步加劇，我們有信心在2025年實(shí)現(xiàn)以當(dāng)?shù)刎泿庞?%-5%的銷售增長目標(biāo)，根據(jù)目前形勢，增長率可能處于這一區(qū)間的下限。我們還期望提高基本利潤率，持續(xù)實(shí)現(xiàn)成本節(jié)約來改善現(xiàn)金流。盡管市場條件充滿挑戰(zhàn)，宏觀經(jīng)濟(jì)存在風(fēng)險和不確定性，但在公司自助舉措的支持下，我們?nèi)匀恢铝τ趯?shí)現(xiàn)中期目標(biāo)。”康睿德補(bǔ)充道。

2025年第一季度集團(tuán)績效

專注于可持續(xù)發(fā)展的特種化學(xué)品公司科萊恩近期宣布，2025年第一季度銷售額為10.13億瑞士法郎，以當(dāng)?shù)刎泿?計同比增長1%，按瑞士法郎計與2024年第一季度持平。同比定價上漲1%，而銷量下降2%。由于2024年4月收購Lucas Meyer Cosmetics，業(yè)務(wù)范圍變化帶來2%的積極影響。

護(hù)理化學(xué)品銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞嬘袡C(jī)增長2%，包括業(yè)務(wù)范圍擴(kuò)大影響在內(nèi)同比增長6%。農(nóng)作物解決方案和基礎(chǔ)化學(xué)品實(shí)現(xiàn)有機(jī)增長，北美航空業(yè)務(wù)表現(xiàn)尤為強(qiáng)勁，個人與家居護(hù)理業(yè)務(wù)保持有機(jī)穩(wěn)定。石油服務(wù)和采礦解決方案銷售額有所下降，這兩個業(yè)務(wù)均面臨較高的比較基數(shù)，工業(yè)應(yīng)用業(yè)務(wù)也出現(xiàn)類似下滑。根據(jù)預(yù)期，催化劑銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞嬒陆?3%，這主要是由于2024年第四季度表現(xiàn)強(qiáng)勁。第一季度業(yè)績受銷量下降影響，乙烯催化劑的增長未能抵銷其他細(xì)分市場的下滑。吸附劑和添加劑銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞嬙鲩L2%，這得益于添加劑業(yè)務(wù)的銷量增長。

第一季度，歐洲、中東和非洲地區(qū)以當(dāng)?shù)刎泿庞嫷匿N售額同比增長6%（其中3%來自業(yè)務(wù)范圍擴(kuò)大），這一增長主要來自護(hù)理化學(xué)品有機(jī)增長的推動，多個國家的良好表現(xiàn)彌補(bǔ)了德國市場的下滑。美洲地區(qū)銷售額小幅下降1%，巴西市場的增長未能完全抵銷美國市場的輕微疲軟。剔除業(yè)務(wù)范圍擴(kuò)大（3%）的影響后，該地區(qū)以當(dāng)?shù)刎泿庞嫷挠袡C(jī)銷售額下降4%。亞太地區(qū)銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞嬒陆?%（若不計業(yè)務(wù)范圍擴(kuò)大則下降5%），主要受中國市場銷售額下降17%的影響。盡管吸附劑和添加劑以及護(hù)理化學(xué)品業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)增長，但未能抵銷預(yù)期中的催化劑業(yè)務(wù)下滑。

集團(tuán)不計特殊項(xiàng)的EBITDA為1.9億瑞士法郎，同比增長3%，相應(yīng)的基本利潤率為18.8%，較上年同期的18.1%提高了70個基點(diǎn)。在成本基礎(chǔ)降低的情況下銷售額略有增長提供了一定的運(yùn)營杠桿，特別是在吸附劑和添加劑業(yè)務(wù)中。今年Lucas Meyer Cosmetics的利潤率表現(xiàn)強(qiáng)勁，與上年度季節(jié)性航空業(yè)務(wù)一樣，對利潤率做出了卓越貢獻(xiàn)?？冃в媱潕砑s500萬瑞士法郎的成本節(jié)約，對沖了通脹影響，并完成了公司1.75億瑞士法郎的節(jié)約計劃。投資者日公布的8000萬瑞士法郎節(jié)約計劃的實(shí)施已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了300萬瑞士法郎的成本節(jié)約。原材料成本上漲（+1%）和能源成本上漲（+3%）僅部分被更高的定價所抵銷，因此對盈利能力略有影響。

由于季度內(nèi)計入3800萬瑞士法郎的重組費(fèi)用，集團(tuán)報告的EBITDA下降12%至1.52億瑞士法郎。因此，EBITDA利潤率為15.0%，低于2024年第一季度報告的17.1%。

創(chuàng)新、可持續(xù)發(fā)展和員工敬業(yè)度提升

在阿姆斯特丹舉行的全球化妝品原料展上，護(hù)理化學(xué)品業(yè)務(wù)單元獲得了六項(xiàng)創(chuàng)新獎?？迫R恩旗下Lucas Meyer Cosmetics和科萊恩個人護(hù)理團(tuán)隊(duì)共同以Clariant Beauty品牌參展，其活性物和功能性原料以及可持續(xù)發(fā)展實(shí)踐和設(shè)計獲得了行業(yè)認(rèn)可。獲獎的創(chuàng)新產(chǎn)品包括：源自有機(jī)藜麥的無表面活性劑乳化劑Pickmulse™、基于蜂蜜的皮膚修復(fù)解決方案Melicica™和源自東方風(fēng)信子球莖的天然護(hù)膚成分GlowCytocin™，滿足了客戶對高價值天然原料日益增長的需求。

采礦解決方案業(yè)務(wù)獲得了英美資源集團(tuán)年度杰出供應(yīng)商獎，獲獎類別為可持續(xù)發(fā)展和供應(yīng)商關(guān)系管理。這是科萊恩第五次在這兩個類別中獲獎，展示了團(tuán)隊(duì)以客戶為中心的理念，并用行動持續(xù)推動改進(jìn)，打造積極的社區(qū)影響。

科萊恩的范圍1和2溫室氣體總排放量在過去十二個月（2024年4月至2025年3月）降至46萬噸，比2024全年的49萬噸下降了6%。購買的商品和服務(wù)的間接溫室氣體總排放量（范圍3）在過去十二個月為259萬噸，與2024全年的258萬噸相比基本持平。

2025年1月，科萊恩邀請所有員工參與年度敬業(yè)度調(diào)查。參與率從2024年的83%上升至86%。員工凈推薦值（eNPS）取得了顯著進(jìn)步和持續(xù)改善，從2024年的+25上升到2025年的+34，確認(rèn)了科萊恩在相關(guān)行業(yè)同行中處于第二四分位數(shù)的水平。

當(dāng)前形勢下確認(rèn)展望

2025全年，科萊恩預(yù)計整體通脹將趨于緩和，但由于持續(xù)的宏觀經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)、不確定性和風(fēng)險（包括潛在的貿(mào)易緊張局勢和關(guān)稅），經(jīng)濟(jì)不會出現(xiàn)顯著復(fù)蘇。雖然這些緊張局勢在2025年初顯著加劇，但科萊恩目前評估認(rèn)為對其業(yè)績的直接影響可控。然而，持續(xù)的緊張局勢可能會間接地對全球需求環(huán)境和消費(fèi)者情緒產(chǎn)生負(fù)面影響，從而對銷量構(gòu)成更大風(fēng)險。牛津經(jīng)濟(jì)研究院目前的評估是全球GDP將適度放緩，相關(guān)的全球工業(yè)生產(chǎn)前景也將減弱。這與科萊恩在年初做出的謹(jǐn)慎假設(shè)大體一致。因此，假設(shè)貿(mào)易緊張局勢和關(guān)稅不會進(jìn)一步升級，科萊恩預(yù)計2025年以當(dāng)?shù)刎泿庞嫷匿N售增長將處于3%-5%區(qū)間的下限。預(yù)計護(hù)理化學(xué)品與吸附劑和添加劑業(yè)務(wù)將增長，而催化劑銷售額將與2024年持平。

科萊恩繼續(xù)預(yù)計2025年盈利能力將進(jìn)一步提高，不計特殊項(xiàng)的EBITDA利潤率將在17%-18%之間。2025年的特殊項(xiàng)預(yù)計將包括約7500萬瑞士法郎的重組費(fèi)用。這些費(fèi)用與公司2024年11月投資者日宣布的節(jié)約計劃有關(guān)。這些計劃預(yù)計將通過業(yè)務(wù)單元和公司層面的行動在2027年底前實(shí)現(xiàn)約8000萬瑞士法郎的節(jié)約，其中相當(dāng)一部分節(jié)約目標(biāo)將在2025年實(shí)現(xiàn)。2025年的其他特殊項(xiàng)預(yù)計約為2000萬瑞士法郎。因此，科萊恩繼續(xù)預(yù)計2025年報告的EBITDA利潤率將在15.0%-15.5%之間?？迫R恩還預(yù)計在2025年將進(jìn)一步朝著40%的自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)換率目標(biāo)邁進(jìn)。

科萊恩重申其對中期目標(biāo)的承諾，這些目標(biāo)將在2027年底前實(shí)現(xiàn)：以當(dāng)?shù)刎泿庞嬩N售增長4-6%，報告的EBITDA利潤率達(dá)到19-21%，自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)換率達(dá)到約40%。

科萊恩宣布首席財務(wù)官更替

畢科嶺（Bill Collins）已決定退休，將不再擔(dān)任首席財務(wù)官職位。作為計劃中的繼任安排，董事會已任命Oliver Rittgen為首席財務(wù)官，自2025年8月1日起生效。公司將實(shí)施全面的交接流程，確保平穩(wěn)無縫過渡。

回顧在科萊恩的任期，畢科嶺表示：“我要向康睿德、執(zhí)行領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)以及全球財務(wù)、信息技術(shù)和全球商務(wù)服務(wù)團(tuán)隊(duì)表示感謝。我為我們在科萊恩轉(zhuǎn)型方面的共同努力感到無比自豪，我仍然相信這些變革將推動我們的財務(wù)業(yè)績創(chuàng)下歷史新高。”

“畢科嶺的領(lǐng)導(dǎo)在科萊恩的轉(zhuǎn)型期間發(fā)揮了關(guān)鍵作用。”科萊恩首席執(zhí)行官康睿德表示，“他在公司建立了真正的績效管理文化，打造了高績效的財務(wù)組織，擴(kuò)展了共享服務(wù)，并引入了更加有效的自由現(xiàn)金流生成和資本效率實(shí)踐。這些努力為科萊恩持續(xù)的財務(wù)進(jìn)步奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。我代表董事會和領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)，衷心感謝他的寶貴貢獻(xiàn)，并祝愿他在新的人生篇章一切順利。”

Oliver Rittgen將從德國拜耳公司加入科萊恩，他在拜耳擔(dān)任高級管理職務(wù)近25年。最近的經(jīng)歷中，他擔(dān)任拜耳作物科學(xué)部門的首席財務(wù)官。在此之前，他曾擔(dān)任拜耳消費(fèi)者健康部門的首席財務(wù)官，并在德國、芬蘭和泰國等多個區(qū)域擔(dān)任首席財務(wù)官和企業(yè)財務(wù)職位。Oliver在企業(yè)財務(wù)、會計、控制、并購和風(fēng)險管理方面擁有豐富的專業(yè)知識，以及在復(fù)雜業(yè)務(wù)環(huán)境中引領(lǐng)團(tuán)隊(duì)取得成功的經(jīng)驗(yàn)。他擁有德國科隆大學(xué)工商管理碩士學(xué)位（Diplom-Kaufmann）。

“我們很高興歡迎Oliver Rittgen加入科萊恩執(zhí)行指導(dǎo)委員會，并感謝畢科嶺在這一關(guān)鍵轉(zhuǎn)型期間的領(lǐng)導(dǎo)。”康睿德表示，“我們相信Oliver是在我們旅程的下一階段推動財務(wù)卓越的合適人選，我們期待他的貢獻(xiàn)和領(lǐng)導(dǎo)。”