每年的9月，都是本刊編輯部最為忙碌的月份，而今年的9月似乎更勝。2020金屬加工行業(yè)-榮格技術(shù)創(chuàng)新獎的余熱尚未褪去，ITES深圳國際工業(yè)制造技術(shù)展覽會、第十五屆中國國際機床工具展覽會（CIMES2020）、2020數(shù)控機床與金屬加工展（MWCS2020）接踵而至。編輯們在新聞發(fā)布會上收到的新聞稿件還沒來得及整理，就要奔赴下一場采訪。這個秋天忙碌又充滿希望。

受新冠肺炎疫情的影響，全球機床的需求量下滑已經(jīng)是不爭的事實，而投資于創(chuàng)新，尤其是數(shù)字化，是擺脫危機的唯一途徑。這一趨勢，從今年申報榮格技術(shù)創(chuàng)新獎自動化及工業(yè)4.0類別的技術(shù)急速上升就可見一斑。今年，我們共收到了來自95家企業(yè)報名的105項技術(shù)，在專家評審和用戶評選兩輪投票之后，共有43項創(chuàng)新技術(shù)勝出。從本期開始，我們將在創(chuàng)新專欄為您全面展示這些獲獎產(chǎn)品的亮點。

與往年一樣，本期中，我們精選了MWCS展上的各類新品，讓您先睹為快。如果您再耐心點，我們將在下期將現(xiàn)場報道與觀展感受一并奉上。

此外，在本期中，還有包括國際市場消息、行業(yè)趨勢，以及前沿技術(shù)應(yīng)用在內(nèi)的更多內(nèi)容也已經(jīng)為您準備好。那么，讓我們現(xiàn)在開始吧！